こどもの家Tシャツ Kodomo No Ie T-shirts
お待たせいたしました！ 今年度も恒例の好評こどもの家ロゴ入りTシャツを販売いたします。 サンプル写真をご覧下さい。 これが今年度最後のファンドレイズです。 ぜひ親子揃って着て5月の運動会に参加しませんか？ 収益は全て、こどもの家の園児の為に使われます。 どうぞご協力ください。 なお、申し込み後のキャンセル、変更、返金はいっさい出来ませんのでご了承ください。
It's time for Kodomo No Ie's last fundraiser of the school year! This is one of the easiest ways you can support our school, and your kids will have fun wearing their t-shirts. Whether you are new to the school or your child has outgrown last year's shirt, this is your only chance to order Kodomo No Ie T-shirts this year. Undokai(Sports Day) is coming in May, and it's a great show of school spirit to see everyone dressed in their Kodomo No Ie shirts together. Please check the size samples before you order, as there can be no exchange or refund after you order. This is one of our school's biggest fundraisers, and all proceeds will benefit our children. Please see the sample pictures below.
It's time for Kodomo No Ie's last fundraiser of the school year! This is one of the easiest ways you can support our school, and your kids will have fun wearing their t-shirts. Whether you are new to the school or your child has outgrown last year's shirt, this is your only chance to order Kodomo No Ie T-shirts this year. Undokai(Sports Day) is coming in May, and it's a great show of school spirit to see everyone dressed in their Kodomo No Ie shirts together. Please check the size samples before you order, as there can be no exchange or refund after you order. This is one of our school's biggest fundraisers, and all proceeds will benefit our children. Please see the sample pictures below.
スポンサーサイト
こどもの家ファンドレイズ・KNI Fundraising
マルカイ MARUKAI
マルカイで購入したレシート(原本)を提出するだけで購入額の２％が園に寄付されます。
レシートは指定の箱に入れて下さい。レシートは６ヶ月有効です。
We receive 2% of every purchase when we turn in Marukai receipts. Please keep your original receipts, and deposit them into the box at school. The receipts are valid for six months.
Office Depot
こどもの家はOffice DepotのCash Backプログラムに参加しており、皆様の購入額の総計が
各3ヶ月ごとに200ドルを超えるとその５％がこどもの家に寄付されるシステムとなっています。 ご購入の際にガン傲をキャッシャーにお伝え下さい。 ID: 70207387
Kodomo No Ie is participating in Office Depot's Cash Back Program. If the amount of our total purchase exceeds over $200 in 3 months, Office Depot will donate 5% of that amount to KNI. Please mention KNI ID # 70207387 when you make a purchase.
e-Scrip Online Mall
オンラインで買い物をする時、園のリンクを通して購入しますと、買い物金額の３～１０％程度が自動的に園へキャッシュバックされる仕組みです。 園のホームページから、アクセスできます。
When you shop on line, please access through KNI home page so that 3 - 1 0% of the total amount will be donated automatically from the vendor that you use.
スーパーマーケットのショッピングカードの登録・Grocery Store's shopping card
VONS/Pavillions 及び Ralphs でお買い物なさる才にショッピングカードをお使いになる方は、寄付（Dommunity Donation)先を（オンラインにて）「こどもの家」としていただければ、お支払い金額の特定のパーセンテージが園に還元されます。
When you shop at VONS/Pavillions or Ralphs using your reward card, please register (on line) KNI as your community Donation so that they will donate portion to the KNI.
マルカイで購入したレシート(原本)を提出するだけで購入額の２％が園に寄付されます。
レシートは指定の箱に入れて下さい。レシートは６ヶ月有効です。
We receive 2% of every purchase when we turn in Marukai receipts. Please keep your original receipts, and deposit them into the box at school. The receipts are valid for six months.
Office Depot
こどもの家はOffice DepotのCash Backプログラムに参加しており、皆様の購入額の総計が
各3ヶ月ごとに200ドルを超えるとその５％がこどもの家に寄付されるシステムとなっています。 ご購入の際にガン傲をキャッシャーにお伝え下さい。 ID: 70207387
Kodomo No Ie is participating in Office Depot's Cash Back Program. If the amount of our total purchase exceeds over $200 in 3 months, Office Depot will donate 5% of that amount to KNI. Please mention KNI ID # 70207387 when you make a purchase.
e-Scrip Online Mall
オンラインで買い物をする時、園のリンクを通して購入しますと、買い物金額の３～１０％程度が自動的に園へキャッシュバックされる仕組みです。 園のホームページから、アクセスできます。
When you shop on line, please access through KNI home page so that 3 - 1 0% of the total amount will be donated automatically from the vendor that you use.
スーパーマーケットのショッピングカードの登録・Grocery Store's shopping card
VONS/Pavillions 及び Ralphs でお買い物なさる才にショッピングカードをお使いになる方は、寄付（Dommunity Donation)先を（オンラインにて）「こどもの家」としていただければ、お支払い金額の特定のパーセンテージが園に還元されます。
When you shop at VONS/Pavillions or Ralphs using your reward card, please register (on line) KNI as your community Donation so that they will donate portion to the KNI.
